好了，孩子们，坐下吧
-安娜夫人？ -是的，国王陛下
我在想如果奴隶主...
不愿意释放奴隶 那怎么能解放他们呢？
国家通过废除奴隶制的法律...
必要时通过强制力执行
但我的奴隶...
还有我父亲的奴隶...
如果暹罗也有这样的法律 但我们不愿意遵守呢？
有时候事情不以我们的意志为转移 陛下...
而是以对错来决定的
我想最好休息一下 午宴后再继续上课
下课吧
我们的小王储非常尊重...
臣民们的生活方式
有时比国王还尊重
楚拉罗戈柯恩王子是个 有急切探求精神的好孩子
但他要学的东西还很多，大人
我觉得他需要学习的东西...
在你的课上学不到
我知道你不赞成我来暹罗教书
你难道没长眼睛吗？
国王想学习科学...
掌握各种现代事物 但那是不可能的
我觉得这是个不错的想法
他的内心就像他父亲一样 是个无法改变的人
如果他想成为自己成不了的人 只会使自己粉身碎骨
如果他的亲信都不愿帮助他...
他肯定做不到
你根本就不了解国王
你觉得自己能够左右国王
你最后会像其他人一样 成为他的奴隶
我...
等一下
国王陛下？
这么晚？
跟国王陛下说我穿件衣服再过去
你传我吗，国王陛下？
国王陛下
你在读<圣经>哪
安娜女士...
我觉得你们的摩西是个傻瓜
摩西？
是的摩西，我觉得他是个傻瓜
他在这里写到...
世界是在六天之内创造的
现在我和你都知道...
创造这个世界花费了很多年
我觉得他是个傻子才这样写
你觉得呢？
陛下这么晚让我来就为了这个？
不是，但我想先讨论摩西
如果英文书都众说纷纭...
那我怎么知道哪个才是真相？
<圣经>不是科学家写的 是教徒写的
那是他们解释创世奇迹的方式...
不管花费六天还是几个世纪 世界的创造都是个奇迹
我还是觉得你们的摩西是个傻子
随你怎么说，国王陛下
还有其他事吗？
写一封信
一封信？现在写？
那该什么时候写？现在时间正好
写一封信给科学治国的美国总统林肯
好吧，陛下
来自法拉·马纳·蒙卡特...
全宇宙最强大的超级国家...
及其四面八方各邻国...
及附属国的最高统治者 暹罗国王的祝福...
诸如此类
你有没有尊重我？
你怎么能站得比我高？
我不可能一直站着
在暹罗，没人的头敢比国王的高
从现在起 教书时你必须跟其他人一样
你是说要跪在地上？
所有人都这样
我很遗憾
我会尽量使我的头 不高过国王陛下...
但我不能跪在地上
那样我不能教书，甚至都不能思考
你真是个难相处的女人！
可能是吧，陛下
但仔细看看 你的头也不比我的高
我坐的时候，你也坐下 我跪下时你也跪下
诸如此类
好吧，国王陛下
你保证？
-是的 -好吧
给美国尊贵的总统...
“亚不拉汗·林肯”...
诸如此类，你修饰一下吧
我们觉得...
要知道，我们觉得...
我们觉得如果能够给你们...
数对小公象...
以弥补美国森林中大象的损失...
美国
我们相信...
不久之后，美国大象的数量就能回升
-美国的居民... -国王陛下
怎么了？
你是说数对公象？
我写信的时候你怎么能打断我？
美国的居民就可以驯服 并捕捉大象...
用它们来负重
只给公象吗，陛下？
你写详细一点
晚安
摩西
林肯！
大象！
临晨两点还要跪在地板上
我是伦山
你是家庭教师安娜夫人吗？
你怎么在这...
我必须再跟土普提见一面，求你了
你跟她在这里见面？
我们见过两次了
见面越来越困难了
她说你能帮我们
不行啊，我帮不上
太危险了
我是说对你和土普提太危险了
他们要发现你在后宫出没 你就没命了，快点走！
空虚的人生比死亡还恐怖 求你了，安娜女士
对不起，伦山
我帮不上你
你在那等等
土普提
伦山
我们这样见面还不够
我们没其他办法了
我受到很严密的监视
我们要一直这样隐藏爱意？
我们在阴影下亲吻
我们藏在月光下
我们的会面短暂而又...
屈指可数
我们窃窃私语...
害怕被人听见
当有人靠近时...
我们一言不发
分开时，我们严守秘密
相聚时，我们叹息不已...
希望欢乐自由的一天...
能够来临
我们在阳光下亲吻
对着天空发誓...
亲眼目睹并体会...
所见的一切！
亲眼目睹...
我的恋人...
怎样表达对我的爱！
我们什么时候能在一起，土普提？
什么时候？
永远都不可能的，伦山
永远
我们在阳光下亲吻
对着天空发誓...
亲眼目睹并体会...
所见的一切！
亲眼目睹...
我的恋人...
怎样表达对我的爱！
你该走了
我失踪后，他们会四处找我
我回来后，就带你走
没有办法的，伦山
那边有河有船
我能想出主意的
如果真那样就好了
一定行的，我发誓
一切准备好后，我会给你口信
我会祈祷的，伦山
如果你在路上看到这样一朵 折断的芙蓉花...
就是我回来的口信 你要留意
我会准备好的
停下来！
-国王陛下 -怎么了？
怎么了？
当暹罗最富饶的省被法国侵占时...
我警告说西方 已经开始背信弃义了
如果我们的敌人都这样背信弃义...
英国人就会认为国王你昏庸无能...
我们的领海就会布满贪婪的侵略者
终于还是来了
我们得尽快回应
怎么回应？在哪回应？
我得想想
显然要以科学的态度回应
我得想想
我都不能集中精力怎么想啊！
它有着来自天堂的魔力...
为我们抹上神圣的光彩
我们找寻整个世界...
在其他地方也难觅其踪
真棒，非常好
现在...
-早上好 -你就这样为国王上课？
我可没花钱让你这样教课！
你不准再教我的 妻子和孩子们“可爱的家”...
来提醒我没有遵守那个莫须有的诺言
陛下，我可不想让我的儿子在后宫长大
你答应过给我房子 “一栋皇宫旁边的砖瓦房”
-你是这样说的 -我不记得我这样说过！
-我记得 -记不记得我知道
到底谁才是国王？
我记得你才记得 我不记得许下任何诺言
除了你是我的仆人外 我什么都不记得
不是吧，国王陛下
什么？
我说，你是我的仆人
不，国王陛下 我当然不是你的仆人
如果你不把许诺过的房子给我...
我就回英国去
别这样，安娜夫人
别这样，我们相信老师的话！
我相信有雪！
别让她走
我赐予她的一切都是她的荣幸
留在这里是你的荣幸
留在皇宫里！
不行，国王陛下
这些孩子都那么喜欢你...
你怎么舍得离开他们？
我不想离开他们 我也非常喜欢他们
我不能呆在言而无信的地方
我不想再听这些了！
在暹罗这样希望能够在文明世界...
占有一席之地的国家...
一切却都还听命于国王的意愿
你不准再说了！
我不会再说了，没什么好说的了！
过来，路易斯
都出去！
谁啊？
安娜夫人，是我，诗奥皇后
进来吧，诗奥皇后
安娜夫人，你马上去见国王
真的吗？为什么我必须去？
我打算下次出航就回去
求你了，安娜夫人
他派你来求我的？
不，是我自己来的
国王非常困扰，不知道该怎么办
困扰？
新加坡密探发现了 给英国政府信件的副本...
里面把国王描述成野蛮人...
还建议把暹罗变成英国的保护国
真是太可耻了！
我不怎么喜欢国王 但他不是个野蛮人
那你能去见他吗？
你是说，给他一些建议？
但你得委婉地建议
国王不会接受建议的
他不会提起这件事 但为了他你得给他建议
不行，诗奥皇后 那样有背我的一切原则
他需要帮助，安娜夫人
但他还有你
我不能满足他的需要
拜托了，诗奥皇后 我不能去，而且...
他都没有要求我去
我还能说什么呢？
他是个用心思考的人
但他的心有时会被蒙蔽
他会被绊倒，摔跤
但他是个敢于尝试的人
他是个值得你在有生之年...
原谅，帮助...
并保护的人
他说的话...
可能会不合你心意
但他会时不时地...
说出一些豪言壮语
他会粗心大意地做一些...
伤害你，让你担心的事
然后他能马上...
做一些豪迈壮丽的事
他有很多梦想...
都无法实现
你知道他坚信梦想
对你来说...
那就够了
你会一直在他身边...
当他做错事时，为他辩护
当他强壮时...
告诉他，他所向披靡
他无时无刻不需要你的爱
他也能得到你的爱
一个需要你爱的人...
是个...
无与伦比的人
国王陛下
你是来道欢的
-对不起，国王陛下... -很好，你道欢了
-我不是说... -我接受了
谢谢你，国王陛下
你没见我正烦着吗？
我正思考着很重要的事
你想跟我讨论一下吗？
我为什么要跟女人讨论重要的事？
好吧，国王陛下 既然这样，那晚安吧
晚安！
国王陛下...
-什么？什么？ -我想...
-船只从新加坡回来... -新加坡！
-有没有带回什么国外新闻？ -新闻！
是有新闻！
-他们叫我野蛮人 -谁说的？
那些会利用这点侵占我国的人
假如你是维多利亚女皇...
有人告诉你暹罗国王是个野蛮人 你会相信吗？
-国王陛下... -你会相信的！
你会相信我是野蛮人 因为没有其他说法了
但这是谎言！
这是个糟糕的谎言！
那你打算怎么办？
你猜呢
如果有人把关于我的谎言传到英国...
我会尽力把真相传给英国
你打算这样做吧，陛下？
是的，我是这样打算 但怎么做呢？
你猜我会怎么做？
我猜你会通过跟英国...
相关人士的私人会面 来解决问题
私人会面！ 等英国大使和他的随从到来时...
大使会来？
来短暂造访东方 他们说是一次友好访问
他随行的助手 爱德华·拉姆齐爵士给了我一封信
爱德华要来？
“爱德华”？
你这样叫他？
我们是老朋友 我结婚前就在伦敦认识他了
他们来后，我会告诉他们 我对那些...
试图侵占我国土地的小偷的看法
我会让他们看看野蛮人是怎样的！
你那是什么表情？
我猜你不会跟那些尊贵的客人发生冲突
-我不会？ -你不会的，陛下
你会为他们举行一场宴会
用庄重的仪式款待他们
使他们都支持你
他们回去就会报告女皇说...
你绝对不是野蛮人
当然了！
当然了！我就是要这样做
是啊，国王陛下 勇敢面对他们
把你最好的那只脚伸出来
这只是种表达方式，陛下
意思是穿上你最好的衣服...
让他们看看你手下 最聪明的男人和最漂亮的女人
让英国人看到我的女人们光脚合适吗？
我的女人们把她们最好脚伸出去合适吗？
不，我们会把她们打扮成欧洲淑女...
穿上鞋子和裙子
你找出最像欧洲人的女人...
再教她们欧洲风俗和社交礼仪
-还要做衣服 -做衣服？
所有的女人都要帮忙
你不觉得如果她们按自己的风俗...
穿自己的衣服会更打动人吗？
你这就不科学了 大使知道我们是暹罗人
我希望他知道我们也是欧洲人
醒醒，大家都到大殿去！
快起床，女人们，诸如此类...
我们还要提供杂技表演
我们会上演一台戏剧
土普提写了个剧本 根据<汤姆叔叔的小屋>改编的
我们上演戏剧 让他们看看谁是野蛮人
晚餐吃西餐
你教他们，晚餐在宴会桌上进行 铺上长白色桌布...
-还有餐巾 -用最好的丝绸来做
-用最好的金筷子 -筷子？
你不觉得刀叉更适合吗？
英国人不用筷子真是不科学
我们用上乘的金刀叉
还有勺子，你怎么没想到勺子啊？
是个不错的主意，陛下
别忘了雪茄，英国人很喜欢
你列一个清单 写出所有住在曼谷的欧洲名人...
-把请柬寄给他们 -太棒了
你要指导皇家乐师，让他们学习...
欧洲舞曲，诸如此类
太棒了，陛下
我有多少准备时间？
上次报告说英国舰队离开辛卡拉了 你有一周时间
一周，陛下，就一周！
这跟创世的时间...
是一样的，摩西说的
首先，我们向佛祖寻求帮助
向佛祖叩拜
叩拜
佛祖，请赐予我们力量与智慧
佛祖，请赐予我们力量...
与智慧
帮助我们向英国客人证明...
我们是非凡而又出色的人
帮助我们向英国客人证明...
我们是非凡而又出色的人
也帮助安娜夫人科学地缝制出衣服...
即使她是个不值得你保佑的...
信基督教的女人
也帮助安娜夫人...
-陛下，这真是... -别忘了你允诺过的事
你的头不能比我的高
你允诺过的！
虽然不值得你保佑
佛祖...
我向你发誓...
我会给这个不值得保佑的女人...
一栋房子
我们会给她建一栋房子
根据合约...
在皇宫旁边...
给她建一栋砖瓦房...
诸如此类...
诸如此类
国王陛下...
给这个不值得保佑的女人...
一栋房子
根据合约...
我们会在皇宫旁边...
给她建一栋房子...
诸如此类...
诸如此类
餐巾终于到了 你能把它们摆放好吗？
-谢谢 -不，谢谢你了
都准备好了吗？客人要来了
拜托了，别让英国人来
我们很害怕
他们邪恶的眼睛会迷惑我们的
都是胡说八道
你们站过去，我来看看你们的样子
站开一点
不错，现在转过身
我的天啦！
你有什么问题吗？
我忘记了！她们都不穿内衣的
内衣！这种时候内衣有什么重要的？
非常重要
你穿了内衣吗？
所有打扮适宜的英国女士都穿内衣
我对此有个意见 在这方面英国是个落后的国家
你今晚就穿这个？
是啊，你喜欢吗？
你确定这些，诸如此类 都合乎礼节？
露出肩膀有什么大不了的？
-你的妻子们也... -是的
这跟身体其他地方...
没有遮盖物不一样，所以...
所以什么？
所以不同
我很遗憾你不同意
我没有说我不同意
大使和他的随行人员该到了
安娜夫人，他们都是食人族
他们会吃了我们的！
他们不会的
记住，当我把你们介绍给大使时...
看在上帝的份上，把背朝着墙
好了
陛下，这位是约翰？海伊爵士大人...
他是英国最尊贵的代表
国王陛下
我很荣幸
请用雪茄
谢谢你，陛下
这是我的助手 爱德华·拉姆齐爵士
国王陛下
我很荣幸，请用雪茄
谢谢
这是雷诺文斯女士...
是皇室的英语，礼仪 诸如此类的教师
我们听说过你的优秀工作
谢谢你，大人
爱德华，见到你真高兴
你还好吗，安娜？
请跟我来，见见我的王妃
我的王妃们
他有个山羊头！
邪恶的眼睛！
-邪恶的眼睛！ -夫人们！
夫人们，快回来，天哪
真是糟糕
你怎么没告诉过她们 英国望远镜的事？
她们害怕这个吗？
很遗憾，爵士，我的王妃 没给你留下好印象
恰恰相反
我们很少能在这么短时间内 得到如此深刻的印象
你的人很有魅力
真希望你们能看看国王陛下的孩子们
不巧的是，他们在睡觉
你有多少孩子？
我只有106个，我结婚时间不长
下个月我还有5个孩子出生
亲爱的安娜
你看起来美极了
我还以为你在这里思乡不已呢
思念英国？ 我在英国已经没有思念的人了
没有了
一个人都没有，安娜？
听到了吗？
我们伴着这首曲子跳过舞
是在里士满，记得吗？
你还跳吗？
不怎么跳了
你该常跳跳
你还记得我向你求婚吗？
当然，我经常提醒汤姆呢
我没法像个绅士一样接受失败
亲爱的爱德华
我来曼谷不是因为 我喜欢睡在炮舰里...
或者喜欢看约翰爵士梳头
安娜，你这么年轻 不该将心埋葬在坟墓里
我的心没有埋葬 还活得好好的
-在这里？ -是啊
在这些需要我的人身边
我能帮助这些人
我也需要你的帮助，安娜
从你眼中我看出，我还要再等十年
晚餐后才能跳舞！
我都忍不住谈论起往事了
我觉得安娜夫人可以帮忙...
让客人就座，诸如此类
现在太晚了 他们都就座了，在等着
这样的话，我们该进去了，安娜
我们该进去了...
安娜
我忘记了
我先告退了，国王陛下
这里是你要试着提起的话题
这些话题我都很擅长 定会打动他们
你先从摩西说起
鞠躬
吃吧...
国王陛下读<圣经>时...
对摩西有个有趣的看法
是啊...
摩西是个不为人知的例子...
他证明了信徒和科学家...
虽然两者相互抵触...
但都能得到相同的答案
我可以解释一下...
我想祝酒
尊敬的暹罗国王陛下...
希望世人都能像 对伟大的维多利亚女皇一样...
给予你崇高的敬意
干杯...！
国王陛下
我再来祝个酒
敬尊敬的英国及爱尔兰...
及世上所有英国殖民地的君主...
维多利亚女皇陛下
给予她最诚挚的祝福
敬女皇陛下
向女皇陛下敬完酒了，坐吧
现在表演戏剧了
今晚...
皇室成员写了个剧本 要给国王一个惊喜